The multifaceted artist, playwright, poet and filmmaker conjured up lyrical, surreal dream worlds with his dashing partner and muse.