Between À NOUS LA LIBERTÉ’s 1931 original release and its 1950 reissue, René Clair cut two sequences, totaling about 10 minutes. He had this one, set at an open-air dance, excised in a German lab before the Berlin premiere in 1931, based on comments by journalists who’d seen the film. All that remains in the final version is the coda.